Sélectionnez votre langue

2021

En 2021, après une pause d'un an et demi, un échange de personnel franco-allemand a de nouveau eu lieu en Allemagne. © Yuliia Drahan

Échange de membres personnel franco-allemand 2021 - une touche de normalité

Après l’échange entre le Crous Clermont Auvergne et le Studentenwerk Niederbayern/Oberpfalz pour fêter l’anniversaire du partenariat en 2019 et une interruption liée à la pandémie en 2020, un échange de travailleur franco-allemand pourrait enfin avoir lieu à nouveau en 2021. Onze employés allemands de de différents départements et divers secteurs du Studentenwerk ont reçu neuf de leurs homologues français du 6 au 10 septembre 2021. L’échange sur le thème « Faire face à la pandémie de corona en Allemagne et en France » a été également marqué par la pandémie en cours puisque toutes les mesures sanitaires ont été prises en compte dans la mise en œuvre de la rencontre.

Malgré la présence de ces mesures de sécurité, il a été constaté avec joie qu’une rencontre internationale est possible même en temps de Covid-19, et ainsi qu’une pandémie internationale ne saurait briser une amitié transfrontalière.

DRG 2494 69 web

DRG 4700 web

Quatre secteurs et bien plus encore de découvertes

L'échange a eu lieu dans les différents bureaux du Studentenwerk à Deggendorf, Regensburg, Passau et Landshut. Les invités français ont emménagé dans la nouvelle résidence étudiante de la Untere Himmelreichstraße à Deggendorf. Leur logement a donc été le point de départ des excursions quotidiennes. Ils ont commencé le 7 septembre 2021 par un voyage à Regensburg. Après un petit-déjeuner bavarois dans la salle commune de la résidence étudiante Amberger Stadel, le programme débutait par la visite des résidences étudiantes de la vieille ville de Regensburg. La directrice et le responsable des gardiens et de résidences au centre-ville ont donné à la délégation française un aperçu des enjeux derrière l’exploitation et la location de bâtiments classés et financés par l’Etat. De plus, les différentes problématiques en matière de logement étudiant en période de pandémie mondiale ont aussi été abordées.

DRG 2126 112 web

DRG 2287 11 web

En miroir de la découverte des résidences étudiantes dans des bâtiments historiques, le groupe a en-suite visité le plus récent complexe de logements du Studentenwerk de Regensburg dans la Franz-Mayer-Straße. 204 locataires y vivent à proximité immédiate du campus universitaire de Regensburg.

La journée suivante à Passau était consacrée à la restauration universitaire. Ce domaine (comme beau-coup d’autres) a connu de nombreux changements depuis le début de la pandémie de Covid-19 : l'adaptation fréquente des mesures sanitaires - cantine ouverte ; cantine fermée ; cantine ouverte à nouveau, mais seulement à emporter ; cantine ouverte avec consommation limitée sur place, etc. - n'a au cours des derniers mois pas facilité la tâche des responsables du Studentenwerk ainsi que des usagers des cantines et cafétérias. Le personnel du Crous a rapporté que la mise en œuvre des mesures d'hygiène imposées par l'État français a été extrêmement difficile pour tout le monde, même dans le milieu universitaire en France. La délégation a particulièrement été intéressée par le système de contenants réutilisables de Relevo et par l'évolution de la gamme de plats végétariens et végétaliens. Le Studentenwerk et le Crous portent en effet tous deux à cœur le thème de la durabilité.

DRG 3777 web

DRG 3558 web

Promouvoir la communication interculturelle

En plus de l'échange professionnel, l'accent a toujours été mis sur les rencontres personnelles. Le groupe binational a appris à mieux se connaître en privé lors de visites communes, par exemple à la cathédrale de Ratisbonne, lors d'une promenade en bateau à Passau ou - le dernier jour - au château de Trausnitz à Landshut. Soutenue par trois étudiants interprètes, la communication formelle et, bien sûr, informelle entre les participants à l'échange allemand et français a été d'autant plus facile. De nom-breux participants n'étaient jamais allés en Allemagne ou en France auparavant. Jusqu'à présent, seules quelques rencontres entre individu de l'autre nation avaient eu lieu. Ainsi, au-delà de l'échange professionnel et interpersonnel, la rencontre a également été l'occasion de véhiculer une image ouverte et moderne de l'Allemagne et de la France. Au fur et à mesure que les contacts se multiplient, les réserves initiales ont disparu et les obstacles que l'on soupçonnait au départ ne semblaient plus si importants. L'échange franco-allemand a montré une fois de plus que la rencontre individuelle et humaine fait que les points communs existants sont plus forts et plus importants que les différences.

DRG 4341 web

Des retrouvailles en 2022

Après que le Studentenwerk Niederbayern/Oberpfalz ait eu le plaisir d’être hôte en 2021, la prochaine visite aura lieu à Clermont-Ferrand en 2022. Le groupe franco-allemand, composé d'agents des services des affaires internationales, de la sécurité au travail et du contrôle qualité, de la restauration universitaire, de la construction et du logement, du BAföG, de la promotion culturelle et du conseil social et des ressources humaines, se réunira à nouveau en France pour en savoir plus sur la manière dont le Crous français fait face à la pandémie.

L'attente de cet échange-retour est déjà grande. Grâce à ces retrouvailles, les premiers contacts peuvent dans le meilleur des cas se conclurent en véritables amitiés. Ce qui est bien fidèle à la devise : "Vive l'amitié franco-allemande ! Vive l'échange !"

DRG 3965 web

Bildnachweis auf alle Fotos: Yuliia Drahan